Accès gratuit e-book -Irezumi- [PDF] Collection
Livre pdf complet -Irezumi [PDF] Collection
Enjoy, You can download **Irezumi- Accès gratuit e-book Now
Click Here to
**DOWNLOAD**
Détails sur le produit
- Rang parmi les ventes : #123349 dans eBooks
- Publié le: 2016-10-03
- Sorti le: 2016-10-03
- Format: Ebook Kindle
- Nombre d'articles: 1
Commentaires clients
Commentaires clients les plus utiles
0 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.
Par Marc Nadaud
j'ai trouvé le livre pas agreable a lire, sur les constructions de phrase, le vocabulaire , je ne sais pas si cela vient de l'auteur ou de la traduction toujours est il que cela n'a pas été un plaisir malgré un histoire a la " japonaise " sachant que je lis beaucoup de livre traduit du japonais
4 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile.
Par lecturesdecath
L’ « Irezumi » est un tatouage traditionnel au Japon qui recouvre une grande partie du corps.Le corps démembré d’une femme est retrouvé dans sa salle de bain … fenêtre et porte ont été fermées de l’intérieur … le meurtrier c’est enfuit avec le buste recouvert d’un magnifique Irazumi … comment a t il fait pour s’enfuir d’une pièce fermée de l’intérieur ? L’amant, le frère de la victime sont retrouvés peu de temps après, morts eux aussi ! Vengeance ? Conflits d’intérêts ? … Plusieurs suspects … dont un collectionneur de peaux tatouées ! Certains ont des alibis, d’autres non. Machiavélique ! Diabolique ! Qui ? Pourquoi ?Une énigme policière intéressante, peut-être un peu classique, mais ce livre a été écrit en 1948. Des personnages assez froids auxquels j’ai eu du mal à m’attacher, mais cette lecture reste néanmoins un bon moment de divertissement.
4 internautes sur 7 ont trouvé ce commentaire utile.
Par nanet
Outre la magnifique couverture, lire un auteur Japonnais a été le déclencheur de ce choix. Malheureusement, ce ne fut pas un coup de cœur.Le.premier bémol que j'aborderai, ce sont les termes japonnais qui n'ont pas été traduits et qui laissent un flou artistique dans le roman. La traduction est très bien faite, ce sont uniquement quelques mots, laissés en Japonais qui m'ont perturbé, notamment toutes les mesures qui apparaissent dans le roman sous leur forme d'origine et j'avoue que j'ai eu du mal à bien visualiser ce qu'ils représentaient : une pièce de six tatami ? Alors, certes, je connais les tatami, tapis de judo, mais je ne sais pas leur taille. Est-elle standardisée ? Quelle est la surface d'un tatami ? (après quelques recherches 1,65 m²)L'autre bémol, ce sont les caractères très schématisés des personnages. Ils sont affreusement caricaturaux au point qu'il est difficile de s'y attacher ou de vibrer pour eux. La narration de l'auteur n'aide pas non plus à les apprécier. Assez froide, très loin des styles que nous connaissons, plus ronds, l'écriture de l'auteur guide vers l'essentiel. Les dialogues sont crus, emplis de détails sur l'affaire, mais sans chaleur. Et si l'ensemble est cohérent, j'avoue qu'il m’a manqué un petit brin de folie. C'est très cartésien, avec une affaire démontée par un personnage d'une grande intelligence mathématique, mais qu'il manque l'intuition, le pep's. Là où Conan Doyle, par la folie douce de Sherlock, nous entraîne vers de doux délires croustillants, ici la froideur des protagonistes, si elle donne la solution, laisse pantoise.L'intrigue, par contre, est amusante, si l'on dépasse les corps démembrés, décharnés, bref, martyrisés... L'auteur a semé, au fil des pages, de petits indices pour que l'on découvre, si possible avant l'inspecteur, qui est le véritable assassin. Bon, ce n'était pas des plus difficile, même si j'ai douté à un moment. Quant à l'astuce de la pièce close de l'intérieur, avec le cadavre enfermé à l'intérieur... c'était bien pensée et bien démontré.L'atout majeur de ce roman reste l'étude des mœurs relatées simplement par l'auteur. Que ce soit les tatouages, mais aussi les modes de vie, il nous embarque, sans le vouloir, puisque e livre n'était pas destiné à un public occidental, dans une saveur de vivre intéressante. Avec une plume très classique, il nous embarque dans les rues, dans les arrières boutiques, dans les maisons typiques. C'est très agréable, même si j'aurais aimé encore plus de descriptions, mais comme indiqué ci-dessus, ce n'est pas du tout le propos du livre.Une grande partie de l'intrigue parle des tatouages. J'ai découvert un art majestueux et mal aimé tout en étant un phénomène de mode, déjà à cette époque.En bref : Je me suis amusée à pister les indices de cette enquête atypique. Si je regrette des personnages un peu froids, j'ai apprécié le décor et les nombreuses informations sur le monde japonais après guerre.
No comments:
Post a Comment